亚马逊跨境电商

prime进军台湾!AmazonVideo区大哉问(上):有中文字幕吗?电影影集数量多吗

-amazons字幕 -prime -video -amazon
Matrix 精选

Matrix 是少数派的写作社区,我们主张分享真实的产品体验,有实用价值的履历与思索。我们会不定期挑选 Matrix 最优质的文章,展示来自用户的最真实的体验和看法。

文章代表作者个人看法,少数派仅对标题和排版略作修改。


比 Netflix 更有性价比的流媒体平台

Netflix 是环球第一的视频流媒体,这一点毋庸置疑;而刨除国内的爱优腾后,环球流媒体市场上排在第二的自然是这篇文章想介绍的 Amazon Prime Video。

流媒体排名

虽然近来一两年也有许多巨头入局流媒体大战,但大部分对于大陆用户都不是特殊好的选择:HBO max、Hulu、Disney+ 等价格高昂、但相对于他们所拥有的内容来说性价比实在蛮低的,再就是这几家都没有中文字幕。

而除了 Netflix 之外,我个人比较建议的流媒体平台另有 Amazon Prime Video,以是写了这篇文章来安利给列位。

基本介绍

Prime Video 是视频流媒体服务,也是 Amazon Prime 会员权益的一部分(Amazon Prime 会员一样平常包括了购物、Prime Video、Prime Music 等几个方面),Prime Video 基本覆盖了环球各区(除了中国大陆、朝鲜、伊朗、叙利亚),与 Netflix 基本同等,差别区供给的内容差别、价格也是差别的。

播放装备和规格

Prime Video 大部分自制内容(Amazon originals)都是 4K HDR 规格 (绝大部分都是 HDR 10/ HDR 10+,个別支持 Dolby Vision、Dolby Atmos),支持 HEVC / H.265, 码率与 Netflix 也持平,差不多维持在均匀 15-16 Mbps,非常清楚舒适了。

4K HDR 规格

Prime Video 支持的装备可以说是很非常全面

值得留意的是 Prime Video 同时支持 ChromeCast 以及 AirPlay 投屏 的,日常使用非常方便。

Prime Video 同样支持子账户(要么说 Profile),最多可以或许添加 6 个子账户 , 方便和家人共享一个账号;在线 同时播放的屏幕数目最高为 3 个 ,固然也支持儿童账户,方便儿童观看到合适的内容。不外部分国度不支持子账户,比方新加坡。

子账户

内容体验

一个视频流媒体值不值得订阅最重要的自然是看所能提供的内容, 亚马逊自家实在有许多很不错的自制剧集 (Amazon Originals),近来几年也都在逐年提高自家的内容产量,像我个人就非常嘻歡《摩登情爱》、《大全球之旅》、《伦敦生活》等等。固然另有更多独家非常不错的内容,你可以参看一些媒体的建议清单:

主页

怎样订阅

关于 Prime Video 的分区

先说结论:Prime Video 各地域价格差别,首页建议内容由付款订阅区决定(未建议内容仍能搜索到),但能访问到的内容由 IP 决定(印度区+印度 IP 能观看寄生虫,但假如切换到美国或香港 IP 就搜索不到)。

各区 Prime Video 价格差别巨大, 可以参考 comparitech ,最便宜的是印度区 (999 卢比 / 年,折合人民币 95 元 / 年左右) 。现在实在新加坡区也很便宜,不外如今还没有子账户系统(3 元 / 每月,折合人民币 15 元 / 月)。

各区价格

订阅付款流程

打开 亚马逊 Prime (此链接已是印度区) ,拉到网页最底下就能切换你目的的其他国度地域了(不需要 IP 对应切换)。

独立区选择

然后再登陆你的 非中区 亚马逊账户,就可以或许看到价格选择了,建议选择年付 999 卢比(印度区定价)。

注:以现在的设置,美国、加拿大、英国、法国、德国、意大利、西班牙、印度!、墨西哥、巴西的 Amazon 账户全部是相互通用的,用以上任一区的亚马逊账户都可以购置 Prime Video,而日区的 Prime Video 账户也是独立不与其他地域通用的。

订阅选项

然后就是付款选项了,需要留意的是印度区 只担当当地的信用卡 (我实验过国内发行的外币卡是不 ok 的),这里 建议大家选择礼物卡进行支付 。礼物卡可以在 SEAGM 商城 购置到,支付宝转账付款后,联系客服即可。

固然呢,假如选择价格稍高的新加坡区、美区等,都可以直接使用国内发行的外币信用卡付款。

付款方法

然后你就可以欣赏 Prime Video 的内容了~

一些本领和问题

Prime Video 绝大部分自制剧都是有中文字幕的,不外许多地域非自制内容都只有该区语言的字幕,建议依靠中文字幕的用户 选择香港IP观看

字幕选择

Prime Video 的 X-Ray 功能 我非常嘻歡,能非常方便地理解到剧情的时间刻度、高光场景、演员!介绍、全部出现的音乐等等(这个功能是 IMDB 提供,Prime Video 内容也都嵌入了 IMDB 评分)。

X-Ray

假如你想欣赏别的独立区的 内容建议 ,不登陆账户切换到别的区 Prime video 首页即可,比方 日区 。

日区首页

Amazon Music

印度的 Amazon Prime 套餐内里实在还包括有 Amazon Music 的音乐流媒体服务,除了界面操作比较复古以外,我个人以为还不错:曲库比较全、有歌词、支持 Alexa 语音助手、直连也可以或许播放、可以选择语言喜欢,不嘻歡印度歌曲建议的第一次进入时将喜欢选择为英文即可。

Amazon Music 客户端

假如想启用 Amazon Music, 你需要在账户中将默认地点修改为订阅区的地点, 比方我开通的是印度区账户,那么就要在 账户里修改默认地点为印度的地点: 可以使用 这个网站天生印度地点 ,添加到「Your Address」即可, 其他区同理。

个人设置
地点设置
总结

Prime Video 在内容和客户端使用体验上虽然都和 Netflix 有些差距,但相比别的流媒体,它还是很合适大陆用户订阅,特殊是性价比极高,订阅付款也非常方便。

Amazon 的自制剧不停是很高的水准,看上几部也都能值回票价,更有各地域特色内容加持,另有附赠的 Amazon Music 音乐流媒体,我个人真的非常建议大家订阅。


> 下载少数派 客户端 、关注 少数派订阅号 ,找到数字年代更好的生活方法 🎊

> 特惠、好用的硬件产品,尽在 少数派sspai官方店面 🛒

amazons字幕

對台灣觀眾來說,现在最多人接觸的歐美影視主流串流平台,也許是網飛 (Netflix)。但是其實,串流大戰的台灣戰場上並不是如此寥寂,Amazon Prime Video(簡稱 Prime Video)在幾個月前也已經静静地開放了台灣區使用權。现在,台灣用戶也能收看有著繁體中文字幕的 Prime Video 內容。於是,一個重要的問題於焉誕生:N 家還是 A 家強?除了同時参加兩家方案的選項之外──畢竟小孩子才做選擇。Prime Video 台灣有什麼值得咱們台客参加的誘因?它比網飛強在哪裡?讓我們來分析看看。 Amazon Prime Video 開放台灣使用 1. 中文(字幕、資訊與功能顯示) 當然,中文是我們使用国外串流平台最重要的關鍵,现在 Prime Video 已經有了全中文介面,介面內容裡劇情大綱、演職員名稱與作品類型絕大多數都是中文。大多數現在在 Prime Video 上的作品,都已經有了繁體與簡體兩種中文字幕──仍有少數印度語系作品沒有中文字幕。
Amazon Prime Video 介面

中文資訊,可以看到標示有繁體中文字幕

但是字幕品質看來很有很大的進步空間,翻譯品質上有一些不通順的部分,這個品質與網飛比起來稍嫌低了一點。儘管網飛的繁體中文字幕品質已經有優劣落差很大的狀況,或是香港譯名或用語與台式用法混雜的現象,但是 Prime Video 句子不通順的狀況更為明顯。比較惱人之處,在於某些作品的繁簡字幕有設定錯誤的問題,比方會有選擇繁中字幕卻出現簡中字幕的現象,或是無論繁簡字幕均顯示簡中字幕的狀況。
Amazon Prime Video 字幕顯示

已選擇繁體中文字幕,但仍旧顯示簡體中文字幕:《公園與游憩》第一季第五集

功能上尚無法完全支持中文輸入,比方搜尋時輸入中文片名,無法找到結果,僅能以英文搜尋才會正常;别的在點選演職員姓名時,理應顯示這位人員演出過的作品列表。但假如這些姓名是以中文表现,則點選後僅會顯示「無法找到切合關鍵字的結果」。
Amazon Prime Video 介面操作

無法以中文名稱搜尋(上方)

同樣的,使用英文姓名搜索功能即正常。簡單說,這不能算是太干擾操作,只是造成一些困擾。但也代表與功能相對成熟(但是修改頻頻)的網飛相較之下,Prime Video 還需要多點時間积极。 2. 非自製電影數量 Amazon Prime Video 電影數量 现在網飛與 Prime Video 上都有兩類內容:自製與非自製影視作品。假如以非自製影視作品來說,又可以分為電影、影集、喜劇特輯與紀錄片等等類型。網飛在台灣上線至今,不停被許多用戶批評它的非自製電影數量太少。但是沒有比較就沒有傷害,一樣是串流大戰中強勁對手的 Prime Video 上架之後,我們才發現,網飛的非自製電影還算多的了:Prime Video 台灣區的非自製電影數量完全可以用「少」來形容。
Amazon Prime Video 非自製電影數量偏少

以上驚悚電影有不少佳作,但卻沒有近五年的電影

這個「少」是很明顯的,舉例來說,點選 Prime Video 的「動作和冒險電影」類型,展示結果裡僅有 108 部電影──此中還有 Prime Video 自製電影。而假如我們點選「熱門電影」──此中一樣有自製電影!、還有喜劇特輯等等──數量也僅靠近 400 部電影左右。這些非自製電影的年代與內容類型差異都很大,但是一眼望去,並沒有令人印象深刻的比年電影。假如我們列出所謂的「熱門電影」(應該指!的是近期最多人觀賞的電影)名列前茅的好萊塢電影,现在分別是《 史密斯任務 》(Mr. & Mrs. Smith, 2005)、《 火線救济 》(Man on fire, 2004)、與《 騎士出任務 》(Knight and Day, 2010),這些電影也許不能被稱為新電影了。
Amazon Prime Video 的「近年」熱門電影數量不多

熱門電影除了自製電影與印度電影之外,這些好萊塢電影都上映好幾年了。

Prime Video在Amazon重金加持下,这几年的内容库大有转机。除了大量第三方影戏/剧集,Prime Video也有不少到处颂扬的原创剧集/影戏。固然,大部分国人选择的是Amazon美区。

Amazon美区的价格是环球最高的,从前几年的99美元/年涨到了119美元/年。假如只需要看Prime Video,则价格是8.99美元/月,或107.88美元/年,和尺度套餐比较,并没有便宜几多。假如有教诲邮箱(通过淘宝或eBay搞定),年费是59美元,且有6个月试用期。

美区Prime Video默认使用 Amazon域名 连接到Prime Video。全部节目都没有中文字幕。


自2016年起,Amazon Prime Video开始国际化扩张。在国际版的Prime Video中,全部原创剧集/影戏及绝大部分第三方剧集/影戏默认都配有多种国际语言字幕,包括简体中文字幕。

Amazon Prime Video 国际版支持简体中文及繁体中文字幕
美区Prime账号开启中文字幕

使用美区Amazon Prime账号登录 国际版网站 ,初次登录会要求你选择国度,请不要选择美国。然后,你的Prime Video将被切换为国际版,可使用任意国度IP,包括美国IP登录国际版Prime Video,但无法访问 美版Prime Video 。假如需要切回美版,必须联系Amazon客服。

初次登录国际版Prime Video会要求你选择地区 假如初次即选择美国,然后请求客服改成其他国度或地域,客服极大概会拒绝你的请求。

假如你不想折腾,但又想在Apple TV上看带有中文字幕的Prime Video,可以思量直接订阅国际版Amazon Prime会员。


订阅Prime Video国际版

日区学生会员仅需要2450日元/年,虽很划算,但是必须使用日本IP观看,且只有日语字幕。


使用香港IP直接去 Prime Video 注册,价格是头6个月2.99美元,其后为5.99美元。


建议Amazon Prime澳区

澳区的年付价格仅59澳元,按现在汇率不到人民币300元。 参加澳洲Prime会员 后,可访问Prime Video、Prime Music及Prime Reading等内容,并可在澳洲站海淘。澳区没有学生会员制度。


留意事项 1. 中文操作界面

在iOS或Android的Prime Video App中,点击 Settings -> Language ,选择简体中文,即可切换为中文界面。


截止2019年10月,Apple TV及Fire TV上的Prime Video尚不支持中文界面。


2. 跨区使用Prime Video

国际版Prime Video 可以使用非注册国度/地域IP登录,包括美国、日本、香港、新加坡等地。

沪-新IPLC专线 偏远地域电信200Mbps用户晚高峰测速

我们的IPLC专线在晚高峰也可以满意Prime Video和Netflix的4K观看需求。


3. 第三方内容按登录IP出现

因版权限定,国际版Prime Video第三方剧集/影戏按登录IP来区分。比方,使用澳洲区账号+日本IP登录,可观看日区全部原创及第三方内容。不外惋惜的是,日区的第三方内容大部分连英文字幕都没配备,更不用提中文字幕了。

使用日本IP登录后Prime Video,可观看海量日剧(但无中字) 4. 装备支持
支持国际版Prime Video及中文字幕 支持国际版Prime Video但无法表现中文字幕 不支持国际版Prime Video

祝大家观剧舒畅!

本文网址: http://www.kjdsamz.cn/p/202091691148_5006_2571492765/home